I praticanti di Zhineng Qigong spesso ripetono la     frase , anche silenziosamente  per renderla parte integrante del loro pensiero.  Il Maestro Pang ha detto che ogni volta che succede qualcosa, il nostro primo pensiero deve essere sempre ‘hunyuan tong ling’, quindi abbiamo bisogno di ripeterlo spesso in modo che sia sempre in prima linea della nostra mente.  Attraverso di essa, possiamo fidarci di noi stessi e dei poteri del  nostro potenziale interno . Ci sono molti esempi della sua efficacia che circolano tra i praticanti di Zhineng  Qigong.  Pertanto, è importante per gli occidentali a capire qualcosa del suo significato.

 Hunyuan si riferisce alla hunyuan qi, il qi hunyuan degli esseri umani e di tutte le altre hunyuan qi fuse insieme. “Ling Tong” significa molto efficace, con buoni risultati. Ling ha anche un altro significato, riferendosi al ‘vero sé’, che Maestro Pang chiamato anche ling jue o ming jue. Così hunyuan ling tong significa che il vero  sé si fonde e lavora con lo  hunyuan dell’universo in un modo che può rendere possibili i cambiamenti, i quali non sono miracoli perché possono essere spiegati dalla teoria degli interi hunyuan. In questo stato, quando la mente si fonde e lavora con la  hunyuan, essa invia informazioni su ciò che è necessario,  e le cose possono essere immediatamente trasformate dalle informazioni. Attraverso la pratica diligente, quando uno si fida davvero ed è in accordo con le leggi dell’universo, la mente (yishi) raggiungerà uno stato di ‘tong ling hunyuan qi’. Il  Maestro Pang ha detto  che questo ha l’effetto di ‘wu wu bu hua’ – non c’è niente che non si può cambiare, ‘wu wu bu shen’ – non c’è niente che tu non sei in grado di realizzare; ‘wu wu bu cui’ – nulla che non si  può trasformare.. Durante la mia classe, quando Maestro Pang ha cominciato a insegnare agli studenti  il senso pieno della hunyuan Ling Tong, si è esibito prima in  ‘guan ding’ su ciascuno di noi.  In questo modo abbiamo ricevuto non solo le sue parole pronunciate, come vengono tradotte sotto, ma anche le sue informazioni di fornirci una comprensione profonda.

Quello che segue è la traduzione di un estratto da una conferenza tenuta dal dottor Pang alle due classe di formazione e ristampata nel Zi Wo Yu Sheng Ming vol.2 (è tradotto da Wei Qi Feng e Patricia Fraser):

“Hunyuan ling tong. Hunyuan tong ling. Queste quattro parole hanno un contenuto molto profondo.  Il loro significato è quello che  ogni persona comprende la yiyuanti, corpo hunyuan e organi interni hunyuan qi integrati insieme, insieme con attività di vita. Questo hunyuan qi interno e la qifield sono essi stessi integrati.  Il livello più alto di hunyuan qi nell’universo è la yiyuanti. . Questo si fonde con originali hunyuan qi.  Puro, qi sano e con informazioni positive. Tutti i praticanti di Zhineng Qigong  e le loro informazioni positive  si fondono, così tutto quanto si  detto sopra è integrato. La fusione di questi elementi significa che tutti i tipi di informazione possono essere ricevuti portando ad una coscienza chiara, ben funzionante (yishi). Se si mantiene questa conoscenza in prima linea nella tua mente e si ripete spesso questa formula si vive la realtà della ‘hunyuan tong ling’.

 Di ‘: Hunyuan Lingtong dopo la pratica ogni volta.